tag:blogger.com,1999:blog-4841280050160411228.post7706105218854165423..comments2022-03-23T11:49:30.089-07:00Comments on Fricor de llengua: Aprendre, deprendre i ensenyar-seAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/07353533756872779581noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4841280050160411228.post-75517525447668869862019-07-08T14:07:05.269-07:002019-07-08T14:07:05.269-07:00Interessant article!Interessant article!FBEhttps://www.blogger.com/profile/00247958164532349185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4841280050160411228.post-62673458943804015062015-12-13T02:58:39.902-08:002015-12-13T02:58:39.902-08:00Hola,
mentre et llegia m'ha vingut al cap ai...Hola, <br /><br />mentre et llegia m'ha vingut al cap això que has explicat sobre l'italià napolità-sicilià d'imparare amb els dos sentits. Jo vaig aprendre italià amb sicilians i calabresos i llavors ho vaig aprendre així, després italians del nord s'escandalitzaven quan deia "imparami italiano" i ja ho utilitzava per fer la broma. <br />Ha faltat "adeprendre" que jo l'he sentida sobre tot a professors de la universitat i professors de l'institut que venien del voltant de València. <br />Enhorbaona pel bloc!APMBhttps://www.blogger.com/profile/00358097106757829559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4841280050160411228.post-27557958584281131952015-05-21T11:54:01.332-07:002015-05-21T11:54:01.332-07:00Moltíssimes gràcies pel comentari. Ho tindré en co...Moltíssimes gràcies pel comentari. Ho tindré en compte i ho esmenaré :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07353533756872779581noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4841280050160411228.post-4655895987768101242015-04-13T03:45:11.473-07:002015-04-13T03:45:11.473-07:00Només un aclariment: en napolità, "Tu, che mm...Només un aclariment: en napolità, "Tu, che mm'hê 'mparato a fá" no vol dir "Què m'has ensenyat a fer" sinó més aviat "Per quina raó m'has ensenyat a fer [això]?!?".<br />De fet, ella es queixa del fet que mai hauria volgut aprendre (o ser ensenyada sobre) això de l'amor, i pregunta al culpable de tot plegat per què li va ensenyar tot això...<br />http://www.sorrentoradio.com/prova/testinapoli/doc111.htmXXXhttps://www.blogger.com/profile/10437086413601140441noreply@blogger.com